Für unsere polnischen Nachbarn, bei denen es bisher nur wenig Haltungsempfehlungen zur Artgerechten Haltung Europäischer Landschildkröten gibt, hier eine Technik- und im Anschluss eine Kühlschranküberwinterungs-Anleitung auf Polnisch. Unten über den Kontakt-Button kann man auf Polnisch Kontakt aufnehmen.

Dlaczego szklarnia z odpowiednim wyposażeniem jest niezbędna do
utrzymania żółwi europejskich na zewnątrz?

 
Wyposażenie i szklarnia są niezbędne w naszych szerokościach
geograficznych, aby nasze zwierzęta były zdrowe aż do późnej starości. Jeśli
nasze żółwie nie mają możliwości ogrzania się na zewnątrz lub kiedy
hibernują w zbyt niskich temperaturach, istnieje ryzyko poważnych chorób i
zaburzeń metabolicznych, włącznie z bolesną, powolną śmiercią z powodu
niewydolności narządów.
Niektóre zwierzęta są trzymane w warunkach, bez zewnętrznego źródła
ciepła, a czasem nawet bez szklarni i muszą znosić straszny ból przez
dziesięciolecia z powodu uszkodzenia narządów i dny moczanowej, aż w
końcu umrą. Fakt, że zwierzęta przeżywają tak wiele lat, wynika wyłącznie z
wysokiego poziomu cierpienia tych zwierząt. Nie jest to żaden dowód na to,
że jest możliwe trzymanie żółwi bez dodatkowego źródła ciepła.
Mój weterynarz często powtarza, „nie sądzę, żeby ktokolwiek trzymał swoje
żółwie bez dodatkowego źródła ciepła, gdyby usłyszał ból swoich żółwi
wyrażony krzykiem”. To powinno dać do myślenia każdemu wątpiącemu. W
związku z tym nie należy zapominać, że te zwierzęta mogą żyć do 100 lat,
jeśli są trzymane w odpowiednich warunkach.
W porównaniu z siedliskiem żółwi nasz klimat jest zbyt zimny i wilgotny, z
małą liczbą godzin nasłonecznienia (np.: na Majorce żółwie mają dostęp 300
dni w roku do słońca, gdzie w Polsce to tylko około 66 dni). Ważne jest, aby
w szklarni stworzyć jak najwięcej „śródziemnomorskiego mikroklimatu”. Nie
jest to możliwe bez dodatkowej technologii.

Odpowiednie wyposażenie musi obejmować również miejsce, kiedy
decydujesz się na hibernacje na zewnątrz.

Oznacza to, że tworzysz dół do hibernacji pod szklarnią, która jest chroniona
przed mrozem i drapieżnikami. Nigdy nie pozwalaj zwierzętom hibernować
bez dodatkowego ogrzewania!
W wykopie stosowane są niezbędne urządzenia (maty grzewcze, nagrzewnice) zapewniająca zimą odpowiednią temperaturę nie mniejszą niż 4 stopnie.

Jeśli nie jest możliwa forma hibernacji opisana powyżej, należy hibernować w
kontrolowany sposób w lodówce w temperaturze 4,5-7 stopni.

W dziedzinie ochrony żółwi hodowcy angażują się w poprawną hodowlę żółwi
europejskich.
Niestety, podstawowa potrzeba ciepła tych zimnokrwistych
zwierząt nie jest znana wielu właścicielom lub jest odrzucana jako „zbędna”.
Uważamy jednak za niezbędne zapewnienie słonecznego miejsca (ciepła,
jasna lampa, pod którą osiąga się 38 stopni na wysokości skorupy żółwia)
oraz grzałki do podtrzymywania temperatury podstawowej (nagrzewnica,
maty grzewcze, grzałka Elsteina). Wszystkie urządzenia powinny być
sterowana za pomocą łatwych w obsłudze termostatów i timerów.
Początkującym, którzy nie mają możliwości podłączenia prądu do szklarni w
okresie przejściowym (wiosna, jesień), zdecydowanie odradza się
wystawienie żółwi na zewnątrz.
Odpowiednia dla gatunku hodowla żółwi europejskich, nie jest możliwa bez
szklarni i odpowiedniego sprzętu. To nie jest tanie hobby, każdy początkujący
hodowca powinien mieć tego świadomość, zwłaszcza że koszty energii
prawdopodobnie nigdy nie będą maleć, a jakość szklarni to inwestycja
(szczególnie w zdrowie zwierząt). Ale jeśli zrobisz to dobrze, będziesz
cieszyć się swoimi zwierzętami przez całe życie.
 
Sprzęt do prawidłowej hodowli żółwi europejskich

Ciepło i światło
 
Żółwie europejskie pochodzą z regionu Morza Śródziemnego i są
zwierzętami zmiennocieplnymi. Dlatego by zapewnić im odpowiednie warunki
(zwłaszcza w naszym znacznie chłodniejszym i wilgotniejszym klimacie
północno-europejskim), powinniśmy symulować warunki klimatyczne ich
pierwotnego siedliska. Oznacza to, że zwierzęta te nie powinny być trzymane
wyłącznie w terrarium, gdyż na dłuższą metę jest to dla nich nieodpowiednie.
Dlatego hodowla bez dodatkowej technologii nie jest możliwa w naszym
klimacie. Zwierzęta trzymane blisko natury, na zewnątrz, powinny posiadać
podgrzewaną szklarnie i wybieg zewnętrzny. Najlepszą szklarnią jaką
możemy zapewnić, to taka która jest odpowiednio duża i stabilna. Wykonana
z płyt poliwęglanowych o grubości 16mm, najlepiej z przepuszczającego
promienie UV Plexiglas-Alltop©. Wielu hodowców zaczynało od zakupu
tańszej wersji szklarni nieprzepuszczającej promieni UV wykonanej z 6-
10mm, ale z biegiem czasu i zrozumienia funkcjonalności grubszej szklarni,
powinno dążyć się do podniesienia standardu mieszkania żółwia.
Nagrzewnice elektryczne do osiągnięcia odpowiedniej temperatury, jak
również lampy grzewcze są niezbędne do trzymania żółwi wiosną i jesienią.
Wybieg zewnętrzny musi być odpowiednio duży, by żółwie miały
wystarczającą ilość miejsca do poruszania się i mogły zgodnie z ich naturą
paść się na wybiegu z dzikimi roślinami i otrzymywać naturalne
promieniowanie UV. Żółwie powinny mieć możliwość rozgrzania się do
preferowanej temperatury 38 stopni w ciągu dnia i przez cały ich sezon
aktywny. Niespełnienie tego warunku nazywane jest ,zimną hodowlą’’ i grozi
w przyszłości poważnymi chorobami, a nawet przedwczesną śmiercią.

Uwaga dotycząca bezpieczeństwa:

Przed umieszczeniem żółwia w szklarni należy upewnić się, że cały sprzęt techniczny
(grzejniki, kable, gniazdka, technologia sterowania itp.) jest przystosowany do użytku na
zewnątrz lub do użytku w szklarni i jest przedtem przetestowany. Wymienione tutaj
zalecenia oparte są na wieloletnim doświadczeniu właścicieli, wyłączona jest jakakolwiek
odpowiedzialność za szkody powstałe w wyniku użytkowania. Konieczne jest
zabezpieczenie instalacji technicznych za pomocą wyłącznika różnicowo prądowego.
Przed uruchomieniem technologii specjalista powinien sprawdzić bezpieczeństwo
eksploatacji.

Jakiego sprzętu potrzebujesz jako początkujący hobbysta?

Ogrzewanie szklarni

Odpowiednią opcją jest monitorowanie klimatu za pomocą termometrów (na
poziomie żółwia), timerów i termostatów całego osprzętu znajdującego się w
szklarni żółwia.

Nagrzewnice elektryczne
 
Można bez problemu stosować w warunkach szklarniowych. Wielu opiekunów umieszcza
grzejnik na wsporniku, w rogu bądź na dachu domku żółwia, aby
zaoszczędzić miejsce. Urządzenia te szybko doprowadzają szklarnie do
odpowiedniej temperatury i są sterowane przez czujniki termostatyczne na
wysokości żółwia.
 
Grzejniki rurowe
 
Coraz bardziej powszechne u zagranicznych hodowców stają się grzejniki
rurowe. Są one instalowane poza zasięgiem zwierząt, ponieważ osiągają
wysokie temperatury na powierzchni. Alternatywą w przypadku braku prądu,
okazjonalnie stosuje się nagrzewnice gazowe, przy których należy zwrócić
uwagę nie tylko na ochronę przed poparzeniem, ale również na odpowiedni
dopływ świeżego powietrza.
 
Ceramiczna lampa grzewcza
 
Stosowany jako źródło wytwarzania ciepła. Jest to grzejnik ceramiczny, który
emituje promieniowanie cieplne, ale nie emituje światła i osiąga wysokie
temperatury na powierzchni. Dla ochrony przed poparzeniem podłączyć go
należy w żaroodpornym kloszu z ochronną siatką
i ceramicznym gniazdem. Ze względu na ryzyko pożaru od materiałów
palnych (liście, słoma, drewno) w obszarze promieniowania i związane z tym
obawy dotyczące bezpieczeństwa, emitery te są coraz rzadziej używane.
 
Maty i kable grzewcze

Inną opcją utrzymywania temperatur na odpowiednim poziomie w nocy jest
stosowanie wewnątrz mat grzewczych lub kabli grzewczych. Montuje się je
na suficie domku żółwia.
 
Temperatury nocne
 
 nie powinny spadać poniżej 12 stopni, dlatego należy upewnić się, że żółwie są w zasięgu źródła ciepła.
 
Sterowanie ogrzewaniem

Aby kontrolować dodatkowe ogrzewanie w szklarni, podłącza się je do
urządzenia nazywanego termostatem. Przy ustawieniu pożądanej
temperatury, termostat automatycznie włącza bądź wyłącza dane urządzenie.
Stosując go w szklarni, ważne jest by przechowywać go w skrzynce kablowej,
aby chronić je przed wilgocią i ciepłem. Dla bezpieczeństwa, dodatkowo
można używać specjalnych poduszek pochłaniających wilgoć. Istnieją
również termostaty, które są przeznaczone do stosowania na zewnątrz.
Niestety są dostępne tylko za granicą pod nazwa ,Bio Green Thermo 2’’.
 
Lampa grzewcza

W ciągu dnia potrzebne jest źródło jasnego, ciepłego światła, zwanego też
„miejscem do wygrzewania”, Potrzebne jest ono do tego by żółw mógł
osiągnąć odpowiednią temperaturę ciała, do prawidłowego funkcjonowania
jego metabolizmu.
Temperatura pod lampą na wybiegu powinna wynosić 38 stopni Celsiusa,
mierząc na wysokości muszli największego zwierzęcia. Lampa grzewcza
wkręcona jest w oprawę promiennikową. Żarówki grzejne, wytwarzają bardzo
wysokie temperatury, dlatego muszą być podłączone w odpowiednia oprawę.
Jakiekolwiek plastikowe oprawki, nie nadają się. Oprawa ta skupia
promieniowanie na żądanym obszarze i chroni przed kroplami wody.
Dodatkowa kratka ochronna w dolnej części klosza wyłapuje odłamki przy
ewentualnym zniszczeniu lampy. Aby chronić zwierzęta, należy regularnie
sprawdzać temperaturę na skorupie zwierzęcia.
W sklepach znajdziesz wiele odpowiednich jasnych i ciepłych lamp
grzewczych przeznaczonych dla gadów. Dokonując wyboru, oprócz mocy
należy zwrócić uwagę na rozmiar lampy. Jeśli masz kilka zwierząt, możesz
zastosować oprawkę skandynawską o większej średnicy. Jeśli masz tylko
jedno bądź dwa żółwie w szklarni, możesz również użyć lamp „punktowych”.
Jeśli jest kilka dorosłych żółwi, może być wymagane dodatkowe miejsce do
wygrzewania się.
Lampę grzewczą podłącza się do programatora czasowego. Urządzenie,
które automatycznie, o wyznaczonych przez nas godzinach, włącza i wyłącza
lampę grzewczą. Oprócz czasowego miernika, lampa może być również
sterowana za pomocą uniwersalnego termostatu, dzięki czemu nie pali się
niepotrzebnie w słoneczne dni. W tym celu czujnik temperatury umieszcza się
w cieniu, poza zasięgiem zwierząt, pamiętając by był na poziomie żółwia.

* W terrarium temperatura powinna wynosić max. 35 stopni (mierząc na pancerzu pod lampą), przy czym konieczne jest zapewnienie również chłodniejszych obszarów.

Automatyczny otwieracz do okien
 
W wysokich temperaturach automatyczny mechanizm otwierania okien
podnosi mechanicznie dach lub okno w szklarni w celu przewietrzenia,
chroniąc w ten sposób przed przegrzaniem i udarem cieplnym. Dlatego
zawsze należy używać otwieracza do okien, a przy silnym nasłonecznieniu
dodatkowo zacieniać szklarnię. Do przykrywania szklarni można użyć
parasoli, materiałów bądź mat łykowych czy trzcinowych, które są nieco
większe niż cała szklarnia.
 
Mikroklimat
 
Aby zapewnić dobry mikroklimat i wystarczającą ilość wilgoci w szklarni,
posadź kilka śródziemnomorskich roślin, takich jak rozmaryn, lawenda lub
szałwia. Pamiętając o podlewaniu tych roślin. Istnieje jedna mała zasada, jeśli
te rośliny dobrze się rozwijają, mikroklimat będzie również odpowiedni dla
żółwi.
 
Kurtyna
 
Aby zabezpieczyć przed utratą ciepła i przeciągami w sezonie wiosennym i
jesiennym oraz w chłodną pogodę latem, zaleca się stosowanie zachodzącej
na siebie kurtyny lamelowej z miękkiego materiału PVC, która zapobiegnie
utracie ciepła. Kurtyna jest zawieszana w wejściu do szklarni.
 
Hibernacja w dole lub w lodówce

Jeśli masz dół do hibernacji wszklarni, który jest chroniony przed
mrozem I drapieżnikami, zabezpieczasz go do minimalnej temperatury 5 stopni.
Odbywa się to za pomocą dodatkowego ogrzewania sterowanego
uniwersalnym termostatem. W zależności od zapotrzebowania na ciepło, do
grzania można zastosować podane powyżej opcje podnoszenia temperatury.
Wiosną temperatury stopniowo rosną i zwierzęta rozpoczynają nowy sezon.
Bezpieczną opcją jest również hibernowanie ich w pudełkach z ziemią i liśćmi
w lodówce ustawionej do 5-6 stopni i zabezpieczonej termostatem w
przypadku, kiedy lodówka osiąga niższe temperatury. Zwierzęta powinny
zacząć hibernować w szklarni przez tydzień, zanim zostaną przeniesione do boksów w
przygotowanej lodówce. Co kilka dni lodówka jest krótko wietrzona i sprawdzana jest
wilgotność podłoża. Następnie zwierzęta są okazjonalnie
sprawdzane i ważone. Pod koniec hibernacji, kiedy żółwie hibernują dalej w lodówce,
umieszczane są z powrotem do szklarni. Tam temperatury
stopniowo rosną, żółwie wybudzają się z hibernacji I zaczynają nowy sezon
aktywności.

Pomiary temperatur mierzymy z tyłu pudełka pod liśćmi, ponieważ tam jest
najzimniej!
 
Termometr

Niezawodne monitorowanie temperatury za pomocą termometru jest ważne
w całym życiu żółwia, w sezonie, a także podczas hibernacji. Termometr
laserowy umożliwia bezkontaktowy pomiar temperatury podłoża oraz bardzo
dobrze mierzą temperaturę na skorupie żółwia pod lampą grzewczą.
Niektórzy stosują bezprzewodowe termometry z alarmami temperatury, które
mają sensor przesyłania danych w zasięgu około 30 metrów. Możemy
używać też inteligentne termometry które wysyłają alarm na telefon
komórkowy w przypadku odchylenia od ustawionego zakresu temperatury.
Istnieją również takie, które przesyłają zmierzone wartości do nośnika, która
następnie przesyła dane do komputera. Dzięki nimi, można zapisywać
temperatury i robić z nich diagramy. Istnieją również termometry sądowe,
które monitorują temperaturę w podłożu, co jest szczególnie ważne w okresie
zimowym. (podczas hibernacji w lodówce wykonuje się pomiary w podłożu
pod liśćmi w pudełkach w którym są żółwie).

Kontrolowanie temperatur jest bardzo ważne dla zdrowia naszych zwierząt.

Sprzęt rezerwowy
 
Ze względów bezpieczeństwa, wszystkie ważne elementy, takie jak sprzęt do
ogrzewania, lampy grzewcze, kable, termometry i termostaty, dobrze jest
przechowywać w rezerwie. Niestety, usterki mogą pojawić się również w
czasie, kiedy nie mamy dostępu do szybkiego zakupu.
 
Tekst: Frauke HUSTINX
Opracowanie i tłumaczenie: Radosław RUSIECKI
Źródło:
https://www.taschendinos.de/technik-fuer-europaeische-landschildkroeten

W razie pytań proszę o kontakt:

KontaktWebsit

Hibernacja żółwi europejskich w lodówce

Zalety
Hibernacja w lodówce ma tę zaletę, że można ją łatwo kontrolować. Ponadto zwierzęta są bezpieczne przed drapieżnikami, a temperatury są łatwe do utrzymania. W zależności od regionu pochodzenia, żółwie greckie hibernują przez około 12-16 tygodni, żółwie mauretańskie TGI przez około 12 tygodni.

Kiedy nie hibernować żółwi?
Nowo operowane, chore i osłabione zwierzęta oraz samice, które nie złożyły jeszcze jaj, nie powinny być hibernowane. W każdym przypadku zaleca się kontrolę przez weterynarza gadów przed obniżeniem temperatury.
Zwierzęta pochodzące od różnych właścicieli i cierpiące na choroby zakaźne nie powinny być hibernowane razem.

Badanie kału
Badanie kału na obecność pasożytów jelitowych powinno być przeprowadzone już latem, ponieważ jest to podstawowy warunek do hibernacji. Odrobaczamy tylko i wyłączenie po konsultacji z weterynarzem. Po ewentualnym odrobaczeniu żółwie powinny być utrzymywane w cieple przez kolejne 6 tygodni.

Lodówka hibernacyjna i pudełka
Lodówka powinna być tak nowoczesna i cicha, jak to tylko możliwe, z funkcją no-frost i bez zamrażalnika. Funkcja recyrkulacji powietrza zapewnia równomierną temperaturę w większych urządzeniach. Lodówka powinna być umieszczona w ogrzewanym pomieszczeniu, w którym temperatura pokojowa wynosi co najmniej 16 stopni. Jest to bardzo ważne, ponieważ w przeciwnym razie termostat lodówki nie będzie działał prawidłowo. Zaleca się wybieranie jak najszerszych i jak największych urządzeń, aby zwierzęta mogły w nich hibernować każdej zimy przez wiele lat. W dużych lodówkach istnieje również większa różnorodność miejsca, aby pomieścić pudełka w idealnych temperaturach.
Pudełka hibernacyjne są wybierane tak, aby pasowały do zwierząt. Zwierzęta powinny być w stanie się w nich obrócić i powinny zmieścić trzy wysokości pancerza ziemi i taką samą ilość liści bukowych. Każdy żółw otrzymuje własne plastikowe pudełko, tak duże, jak to możliwe. Nowo wyklute żółwie mogą przebywać razem w jednym dużym pudełku, o ile nie przeszkadzają sobie nawzajem.
Wywierć otwory w dnie pudełka, aby zapobiec zalaniu wodą podczas spryskiwania podłoża czy liści. Jeśli woda kapie z dna, podłoże jest zbyt wilgotne, należy je zmienić. Aby zapobiec wypadnięciu zwierząt w przypadku awarii zasilania lodówki, należy umieścić na pudełkach pokrywy z siatki. Pudełka nie mogą dotykać ścian lodówki, aby zapobiec ich zamarznięciu. Aby ustabilizować temperaturę w pudełku, można owinąć je folią bąbelkową i przymocować styropian z tyłu pudełka.
Napełnione i szczelnie zamknięte butelki z wodą również mogą zapewnić stabilność temperatury, ale nadal należy zapewnić dobrą cyrkulację powietrza między poziomami.

Kontrola lodówki przed włożeniem zwierząt
Jesienią, gdy temperatury zwierząt w szklarni są obniżane zgodnie z ich siedliskiem, należy również przygotować lodówkę do hibernacji żółwi.
W tym celu do każdego pudełka hibernacyjnego potrzebny jest jeden termometr sondowy z funkcją minimum-maksimum i alarmem mrozu.
Uniwersalny termostat UT300 (Equiva) jest niezbędny do ochrony lodówki. Termostat ten służy jedynie jako „wyłącznik awaryjny“, aby temperatura w najzimniejszym pudełku nie spadła poniżej 4 stopni. W żadnym wypadku nie może on przejąć kontroli nad lodówką.
Temperatury poniżej 4 stopni są niebezpieczne dla żółwi europejskich. Z drugiej strony, przy 8 stopniach zaczyna się już praca metabolizmu żółwia. Z tego powodu lodówka powinna być ustawiona na zakres temperatur 4,5-7 stopni na wszystkich poziomach bez zwierząt. W tym celu należy umieścić w lodówce pudełka hibernacyjne przygotowane z podłożem i liśćmi a później ustawić lodówkę na najcieplejszy poziom. Czujnik termometru z sondą umieszcza się na środku tylnej części każdego pudełka. Czujnik jest lekko wciśnięty w glebę pod liśćmi.
Każdego dnia wartości minimalne i maksymalne są sprawdzane, resetowane, a termostat lodówki jest dostosowywany do idealnego zakresu 4,5-7 stopni. Po osiągnięciu tego zakresu i określeniu najzimniejszego pojemnika w lodówce, można włączyć uniwersalny termostat. Czujnik UT 300 wsuwa się lekko w podłoże z tyłu najzimniejszego pudełka pod liśćmi.
Temperatura „wyłączenia“ jest wybierana o około 0,2 stopnia niższa niż zmierzona temperatura minimalna, ale nie niższa niż 4,2 stopnia. Temperatura włączenia powinna mieścić się w zmierzonym zakresie temperatur, ale nie powinna być wyższa niż 5,8 stopnia. Zazwyczaj konieczne jest tutaj pewne dostrojenie, aby znaleźć ustawienie odpowiednie dla urządzenia. Po włączeniu UT należy kontynuować obserwację temperatury w lodówce przez cały okres hibernacji. Zaleca się stosowanie dodatkowych termometrów radiowych z alarmem mrozu lub termometrów, które wysyłają alarm na telefon komórkowy w przypadku przekroczenia ustawionego zakresu temperatur. Zaleca się posiadanie rezerwy dla każdego urządzenia wspomagającego hibernacje żółwi.

Zapadanie w hibernację
Żółwie przechodzą w stan hibernacji, gdy przez co najmniej 2 tygodnie przebywają w szklarni w temperaturze poniżej 8 stopni. Często temperatury zewnętrzne nie są odpowiednie do połowy listopada, co oznacza, że przeniesienie do lodówki powinno nastąpić pod koniec listopada, czy na początku grudnia. Mikołajki (6 grudnia) to często odpowiednia data na przeniesienie żółwi do lodówki. Wieczorem należy przenieść sztywno hibernujące się zwierzęta do ich pudełek hibernacyjnych. Wcześniej są one ważone i sprawdzane pod kątem zaczerwienienia, obrzęków i wydzieliny. Zwierzęta z którymi jest coś nie tak są zabierane do weterynarza od gadów. Te, które pomimo niskich temperatur nie mogą zapaść w hibernacje, również muszą odwiedzić weterynarza.
Zwierzę umieszcza się w zagłębieniu tak, aby głowa była uniesiona. Grzbiet przykrywa się ziemią, ale głowa pozostaje szeroko odsłonięta. Na wierzch kładziemy liście bukowe, sprawdzamy, czy czujniki termometrów i UT300 są dobrze umieszczone (mocujemy je do pudełka taśmą) i wkładamy pudełko do lodówki z dostępem powietrza ze wszystkich stron. 
W czasie hibernacji należy krótko wietrzyć lodówkę 3 razy w tygodniu lub częściej w przypadku wielu zwierząt. Lepiej jest wietrzyć częściej niż rzadziej. Co 10 dni należy sprawdzać wilgotność podłoża, które powinno być lekko wilgotne, ale nie mokre. Spryskiwacz do kwiatów z wodą można przechowywać w lodówce w celu okazjonalnego ponownego zwilżenia. Wtedy temperatura wody będzie podobna do tej jaka panuje w lodówce. W przypadku zbyt intensywnego nawilżania temperatura w lodówce może spaść. Następnie należy zablokować wyższą temperaturę na kilka dni za pomocą UT300 i w przyszłości nawilżać znacznie mniej.

Nigdy nie spryskujemy żółwi!

Kontrola podczas hibernacji
Sprawdzaj i waż zwierzęta co 4 tygodnie, a w ostatniej jednej trzeciej okresu hibernacji co 2 tygodnie. Jeśli zauważysz zaczerwienienie, problemy z oddychaniem lub wybudzone zwierzę, wyjmij je z lodówki i skonsultuj się bezpośrednio z weterynarzem gadów.
Jeśli zwierzę straciło więcej niż 5% swojej wagi od początku sztywności lub jeśli występują inne nieprawidłowości, należy zrobić zdjęcia, umieścić zwierzę z powrotem w lodówce i skonsultować się z weterynarzem.

Wybudzanie
Pod koniec hibernacji należy przez tydzień ogrzewać szklarnie do temperatury około 8 stopni. Wybudzanie z lodówki najlepiej przeprowadzić w dni robocze, aby w razie potrzeby można było skontaktować się z weterynarzem. Żółwie są ważone wieczorem, sprawdzane, umieszczane w szklarni i przykrywane liśćmi z pudełek hibernacyjnych.
Rano w szklarni należy zwiększyć temperaturę do 12 stopni. Jasne, ciepłe światło słoneczne (w postaci lampy grzewczej) powinno być dostępne przez 5 godzin przy 35 stopniach na wysokości pancerza największego zwierzęcia. Temperatury i czas nasłonecznienia są następnie stopniowo zwiększane w zależności od siedliska. Żółwie, które nie chcą pić, nie jedzą i nie są aktywne po tygodniu zwiększania temperatury, powinny zostać przedstawione weterynarzowi.

Życzymy wszystkim żółwiom spokojnej, bezpiecznej hibernacji!

Obniżanie temperatur TYDZIEŃ I (od około 3 tygodnia października)

Przeglądając w trzecim tygodniu października na tabele klimatyczne i dane pogodowe siedlisk żółwi możemy wyczytać:

Żółwie greckie z podgatunku wschodniego
(Testudo hermanni boettgeri, w skrócie THB, i żółwie obrzeżony (Testudo marginata, w skrócie TM): 

W Salonikach noce mają średnio 12 stopni, dni średnio 21, a temperatury wahają się od 7 do 24 stopni. 

Korfu średnio 19 stopni w ciągu dnia, 16 stopni w nocy. Temperatury wahają się od 14 do 22 stopni.

Żółwie greckie z podgatunku zachodniego, 

Testudo hermanni hermanni, w skrócie THH: 

Pollença / Majorka 20 w ciągu dnia, średnio 13 w nocy.  

Temperatury wahają się od 9 do 26 stopni. 

Żółw mauretański (euroazjatycki) Testudo graeca ibera, w skrócie TGI: 

Belek/Turcja średnio 28 stopni w ciągu dnia, 13 w nocy. Temperatury wahają się tu od 11 do średnio 33 stopni. 

Od początku listopada następuje wyraźny spadek temperatury: 

-Korfu 10-19 
-Saloniki 8-14 
-Majorka 10-17 
-Belek 11-22 

Szczególne znaczenie ma dla nas spadek liczby godzin słonecznych od końca października. Jeśli znasz dokładne pochodzenie swoich zwierząt, najlepiej zorientuj się w tabelach klimatycznych z siedliska pochodzenia. Żółwie przygotowują się teraz do nadchodzącej hibernacji z malejącą liczbą godzin nasłonecznienia, długością dnia i temperaturami. Gdy tylko liczba godzin nasłonecznienia spadnie poniżej 150 miesięcznie, a temperatura w nocy spadnie poniżej 15 stopni, aktywność zwierząt znacznie spadnie. Jeśli zwierzęta są zdrowe i nic nie stoi na przeszkodzie do hibernacji, można zacząć je przygotowywać. Niezależnie od tego, czy zwierzęta hibernują na zewnątrz w przygotowanej jamie zabezpieczonej przed mrozem i drapieżnikami, czy w lodówce, procedura do „hibernacji“ jest zawsze taka sama.

Przygotowanie do hibernacji to obniżenie temperatury szklarni:

Temperatura otoczenia (=temperatura podstawowa) na poziomie żółwi greckich (najłatwiej kontrolować ją za pomocą uniwersalnego termostatu) jest obniżana przez kilka dni do około 14 stopni w nocy i 19 stopni w ciągu dnia. Lampa grzewcza świeci się przez 8 godzin.

Nie należy obniżać temperatury o więcej niż jeden stopień dziennie, aby zwierzęta mogły przystosować się do powoli spadającej temperatury.  

Jedzenie i woda są podawane aż do zapadnięcia żółwi w hibernacje. Również zwierzęta nie są kąpane na siłę. 

Lampa emitująca słońce (jasna lampa grzewcza- Par 38, HQI lub reflektor UV) jest ciągle włączana żółwiom w godzinach 9-17 z już nieznacznie obniżoną temperaturą 35 stopni na poziomie skorupy. 

(Wcześniej temperatura pod lampą wynosiła 38 stopni)

Jest to bardzo ważne, ponieważ dopóki jest zapewnione słońce, należy dać możliwość wygrzewania się żółwiom minimum 5 godzin pod lampą, aby zwierzęta mogły nadal utrzymywać metabolizm w razie potrzeby. Dopiero pod koniec przygotowań gdy wszystkie zwierzęta są zakopane przez kilka dni, można wtedy wyłączyć lampę grzewczą. 

Wszystko to należy traktować jedynie jako „przybliżony przewodnik“, a każdy hodowca postępuje nieco inaczej. W każdym razie, temperatury powinny być stopniowo obniżane przez następne 4 tygodnie do temperatur hibernacji (poniżej 8 stopni, powyżej 4 stopni). Światło słoneczne jest również stopniowo zmniejszane do 5 godzin w ciągu 4 tygodni. Żółwie mauretańskie TGI są hibernowane znacznie krócej przez około 6-7 tygodni, w zależności od obszaru pochodzenia. Dla żółwi mauretańskich TGI najpierw stopniowo obniżany temperaturę do 14 stopni w nocy.

Obniżanie temperatur TYDZIEŃ II (od około końca października)

Nadal śledzimy długoterminowe dane pogodowe i klimatyczne z siedliska. Od początku listopada obserwujemy wyraźny spadek temperatury.

THB:Saloniki 8-14
THH:Pollença (Majorka) 10-17
TGI:Belek 11-22

Dla nas oznacza to dalsze powolne OBNIŻENIE temperatur: Obniż temperaturę otoczenia dla żółwi greckich (za pomocą uniwersalnego termostatu lub termotimera) przez kilka dni do około 10 stopni w nocy i 15 w ciągu dnia. Nie obniżaj więcej niż jeden stopień dziennie. Dla żółwi mauretańskich TGI obiżamy temperaturę również stopniowo, w nocy do minimum 15, a w ciągu dnia do podstawowej temperatury 20. Jeśli znasz dokładne pochodzenie swoich zwierząt, najlepiej zorientuj się w tabelach klimatycznych z siedliska pochodzenia. Lampa grzewcza (Par 38, HQI lub reflektor UV) od 9 do 16, tj. przez 7 godzin, z 35 stopniami na poziomie skorupy.  

To bardzo ważne! Dopóki zwierzęta nadal się wygrzewają, należy zapewnić im co najmniej 5 godzin światła słonecznego, aby w razie potrzeby mogły utrzymać metabolizm. Dopiero pod koniec przygotowań, gdy wszystkie zwierzęta będą zakopane przez kilka dni, można całkowicie wyłączyć lampę grzewczą. Jedzenie i woda będą nadal podawane, dopóki wszystkie zwierzęta nie zaczną prawidłowo hibernować. Zwierzęta nie są kąpane, chyba że zgodnie z zaleceniami lekarza weterynarii.

Przygotowanie miejsca do hibernacji:
Jest to ostatnia szansa dla dla tych którzy po raz pierwszy będą hibernować swoje żółwi, by zakupić oddzielną lodówkę dla swoich zwierząt. Ze względów higienicznych i organizacyjnych nasze żółwie muszą mieć swoją „własną“ lodówkę, aby mogły w niej w spokoju przejść czas hibernacji. Lodówka musi być umieszczona w ogrzewanym pomieszczeniu o minimalnej temperaturze 16 stopni Celsjusza w zimie. W przeciwnym razie termostat lodówki nie będzie działał prawidłowo. Nieogrzewane garaże, domki letniskowe lub piwnice nie są odpowiednie, ponieważ ciężko w nich utrzymać odpowiednie stałe temperatury. 

Wskazówki dotyczące wyboru lodówki:

Właściwie każda niezawodna lodówka bez zamrażalnika będzie odpowiednia. Kryteria wyszukiwania są posortowane według ważności.

 1) „Lodówka przestrzenna“ bez komory na lód/sekcji zamrażarki, bez chłodziarko-zamrażarki (ze względu na niebezpieczeństwo bardzo szybkiego zamarznięcia podłoża w przypadku awarii tych potężnych urządzeń). Istnieją również lodówki na napoje do skrzynek, które są dobre dla hodowców, którzy muszą pomieścić wiele dużych zwierząt. W przypadku lodówek na napoje należy zwrócić uwagę na regulowany zakres temperatur. Powinna istnieć możliwość osiągnięcia minimalnej temperatury 4 stopni.
2) Wybierz urządzenie, które jest tak szerokie, jak to możliwe, aby służyło przez długi czas. Również tak duże, jak to możliwe, ponieważ ma bardziej stałą temperaturę ze względu na większą objętość powietrza. Zwróć uwagę na wymiary wewnętrzne, zwierzęta muszą mieć możliwość wygodnego obracania się w swoim boksie i całkowitego zakopania się w podłożu. Dorosłe i półdorosłe osobniki potrzebują jednego pudełka na zwierzę, aby nie przeszkadzały sobie nawzajem podczas zakopywania. Idealnym rozwiązaniem byłoby udanie się do sklepu elektrycznego z odpowiednim pudełkiem i wypróbowanie go w wybranej lodówce, aby sprawdzić, czy jest wystarczająco dużo powietrza dookoła, a zwłaszcza z tyłu. Drzwi powinny być łatwe do zamknięcia (ewentualnie usunąć uchwyt na kubek itp. po wewnętrznej stronie drzwi). Chłodziarki i inkubatory z funkcją chłodzenia są absolutnie niezalecane, niestety doszło w nich do wielu wypadków.
3) Brak fukncji zamrażania (no-frost).
4) Jak najcichsza praca (niski poziom hałasu podczas pracy)
5) Bardzo dobra lub dobra ocena (niezawodność)
6) Funkcja recyrkulacji (przydatna w przypadku szczególnie równomiernych temperatur, ale nie jest absolutnie konieczna).
Uwaga: Najpierw należy wybrać odpowiednie sztywne pudełka, a następnie lodówkę. Weź solidne plastikowe pudełka, w których zmieszczą się 3 wysokości pancerza podłoża i tyle samo liści i w których zwierzęta mogą się bez problemu obracać. Im większe, tym lepsze. Duża ilość liści i podłoża zapewnia stabilną temperaturę. Każde zwierzę otrzymuje własne pudełko. Pisklęta trzymane razem mogą hibernować razem w dużym boksie, co jest korzystne ze względu na bardziej stałą temperaturę w większych pudełkach.

Czyszczenie lodówki:
Zaczynamy od dokładnego czyszczenia lodówki, używając wody z octem. Następnie należy użyć ciepłej wody i raz przetrzeć czystą wodą, dobrze wysuszyć. Upewnij się, że odpływ wody z tyłu lodówki jest drożny. Jeśli półki zbyt mocno się chwieją, można je wzmocnić lub zastąpić wysuwanymi półkami piekarnika. Wymień wszystkie filtry powietrza lub filtry węglowe (zwykle spotykane w lodówkach z obiegiem powietrza). Ostrożnie odkurz tył lodówki szczotką do mebli. Odsuń lodówkę od ściany na co najmniej jedną szerokość dłoni. Jeśli się przechyla, wyreguluj nóżki. Następnie sprawdź, czy działa prawidłowo. Sprawdź pudełka, aby upewnić się, że są w porządku i że zwierzęta nadal łatwo się w nich mieszczą.

Zbierz liście:
Chodźmy zebrać liście! Liście bukowe są idealne, ponieważ są stabilne, nie przyklejają się i nie pleśnieją.  Lepiej jest zebrać trochę więcej liści, aby mieć rezerwę. Gruba, luźna warstwa liści na glebie zapewnia idealną izolację przed wahaniami temperatury. Nie ma czegoś takiego jak „za dużo“ liści. Zebrane liście należy przechowywać w chłodnym, suchym miejscu.

Sztywne pudełko:
Żółw powinien mieć możliwość wygodnego obracania się w sztywnym pudełku. Powinno się w nim zmieścić podłoża o 3 wysokości karapaksu żółwia (luźna, przesiana ziemia) i taka sama ilość liści bukowych. Pudełko powinno być wykonane z wytrzymałego plastiku i tak duże, jak to możliwe, bez dotykania ścian lodówki. Jest to ważne ze względu na ochronę przed zamarzaniem i zapobieganie kondensacji pary wodnej. Najlepiej jest kupić pasującą pokrywę, którą należy wyciąć i zamontować na niej siatkę. Pokrywa chroni zwierzęta przed wypadnięciem w przypadku awarii lodówki. Wywierć otwory w dnie skrzynki, aby zapobiec gromadzeniu się wody. Aby zabezpieczyć się przed wahaniami temperatury, pudełko można owinąć folią bąbelkową lub laminatem aluminiowym, a z tyłu pudełka można przymocować styropian. Podczas uruchamiania lodówki używamy tylko temperatur mierzonych w podłożu pod liśćmi z tyłu pudełka, ponieważ jest to najzimniejszy obszar, w którym zwierzęta mają być chronione. Wszystkie czujniki są zatem umieszczone w tylnej części boksów. Podobnie, po udanym uruchomieniu, czujnik UT jest umieszczany w najzimniejszym boksie z tyłu. Zawsze zaczynaj od najcieplejszego ustawienia lodówki i stopniowo obniżaj temperaturę. Należy codziennie zapisywać minimalną i maksymalną temperaturę i resetować je.

Praca w lodówce (bez zwierząt):
Teraz przygotowujemy pudełka. Gruba warstwa podłoża zapewnia zwierzętom możliwość zakopania się w nim tak całkowicie, jak to możliwe. Na wierzchu znajduje się równie gruba warstwa liści zapewniająca izolację. Należy upewnić się, że pomieszczenie, w którym umieszczona jest lodówka, ma co najmniej 16 stopni Celsjusza w zimie. W tylnej części każdego pudełka znajduje się termometr z sondą z funkcją minimum / maksimum (zanotuj wartości raz dziennie i zresetuj). Pomocne jest przymocowanie małej karteczki samoprzylepnej do każdego termometru z sondą, gdzie wskazana jest lokalizacja czujnika (np. góra, środek, dół…). W ten sposób można zobaczyć temperatury na poszczególnych poziomach na pierwszy rzut oka. Jeśli masz czujniki z termometrów radiowych lub innych czujników, przyklej je wewnątrz skrzynek w obszarze liści / bardzo lekko wbite w ziemię za pomocą zewnętrznej taśmy klejącej. Uwaga: Nie zaklejaj obszaru czujnika. Napisz na pudełku trwałym markerem, który czujnik znajduje się w pudełku, aby uniknąć pomyłki. Zaczynamy od najcieplejszego poziomu lodówki i stopniowo zbliżamy się do optymalnego zakresu 4,5-7 stopni poprzez regulację lodówki. Należy również wziąć pod uwagę temperaturę podłoża, dostosowanie się do temperatury w lodówce może zająć kilka dni. UT300 nie jest jeszcze włączony podczas tej fazy. Jeśli to możliwe, lodówka powinna sama pozostać w optymalnym zakresie, a UT300 powinien być tylko „wyłącznikiem awaryjnym“.

Obniżanie temperatur TYDZIEŃ III (od około 1 tygodnia listopada)

W tym tygodniu obniżamy temperatury w kierunku odpowiednich temperatur hibernacyjnych.

Stopniowo schodzimy do 6 stopni w nocy dla żółwi greckich i 11 stopni w ciągu dnia.

Każdego dnia należy obniżać temperaturę maksymalnie o 1 stopień. Zaleca się obniżanie temperatury powoli aby pozwolić zwierzętom „przyzwyczaić się“ do nowych temperatur przez kilka dni.

Lampa grzewcza (Par 38, HQI, lampa UV, Basking Spot) zapalona jest teraz przez 6 godzin, od 10:00 do 16:00, o temperaturze 35 stopni mierzonej na wysokości karapaksu.
Jest to bardzo ważne, aby zwierzęta mogły w razie potrzeby nadal pobudzać swój metabolizm.

Woda i jedzenie będą nadal dostępne. W żadnym wypadku zwierzęta nie powinny być kąpane na siłę ani pozbawiane jedzenia!

Dla TGI, żółwi mauretańskich obniżamy do 10 stopni w nocy i 16 w ciągu dnia.
Dla nich nadal pozostawiamy lampę grzewczą włączoną przez 7 godzin dziennie, od 9:00 do 16:00, z 38 stopniami na poziomie skorupy największego zwierzęcia.

UWAGA WAŻNE:
Hibernacja ma miejsce tylko w temperaturach stale poniżej 8 stopni!
Prosimy o nie przenoszenie żółwi do lodówek w na początku listopada, nawet jeśli są już zakopane, jest to dla nich za wcześnie. 

W obecnych wyższych temperaturach one tylko odpoczywają i śpią, i obudzą się, gdy zostaną przeniesione w inne miejsce.

Jeśli temperatury na stałe spadną poniżej 8 stopni w dzień i w nocy, zabezpieczymy temperatury w szklarni na poziomie 5 stopni, a następnie poczekamy 1-2 tygodnie, dopiero wtedy przenosimy zwierzęta do przygotowanej lodówki. Zostanie to wyjaśnione bardziej szczegółowo później, gdy nadejdzie odpowiedni czas.

Jeśli „uśpione“ zwierzęta zostaną przeniesione za wcześnie i obudzą się w lodówce, istnieje ryzyko, że nie będą w stanie przetrwać zimy z powodu spowodowanego stresu. Dlatego najlepiej odczekać 2 tygodnie, podczas których zwierzęta stale hibernowały na zewnątrz w temperatury poniżej 8 stopni.

Ten czas można wykorzystać na pełne uruchomienie lodówki dla zwierząt.

Lodówka hibernacyjna powinna być uruchomiona już teraz:
Hibernacyjne pudełka powinny być przygotowane, wypełnione podłożem i liśćmi. Jeśli pudełka zostały wstępnie schłodzone na zewnątrz, umieść je w lodówce na najcieplejszym ustawieniu. Następnie umieść jeden termometr z sondą na pudełko na górze lodówki. Czujnik umieszcza się w podłożu z tyłu pudełka pod liśćmi. Następnie codziennie sprawdzaj i notuj minimalne i maksymalne temperatury w każdym pudełku i stopniowo reguluj lodówkę do pożądanego zakresu temperatur 4,5-7 stopni na wszystkich poziomach. Pod koniec tygodnia lodówka powinna znaleźć się w zielonej strefie gotowej do przyjęcia żółwi.

Obniżanie temperatur TYDZIEŃ IV (od około drugiego tygodnia listopada)

Należy teraz stale kontrolować temperaturę zwierząt (mierzoną w ziemi za pomocą termometrów z sondą, mierzoną z boku skorupy za pomocą termometrów laserowych, mierzoną na wysokości zwierząt za pomocą standardowych termometrów).

Jeśli zwierzęta nie są już aktywne przez kilka dni, można dopiero wtedy wyłączyć lampy grzewcze. Jeśli zwierzęta są nadal aktywne, należy zapewnić co najmniej 5 godzin palenia się lampy grzewczej, aż wszystkie zwierzęta się zakopią lub będą całkowicie nieaktywne.

Od tej pory utrzymujemy tylko temperaturę 5 stopni dla żółwi greckich. Oby nie było zimniej.

Żółwie mauretańskie TGI:
Ograniczyć lampę grzewczą (Par38, HQI, lampa UV, Basking Spot) do 5 godzin dziennie, przy 35 stopniach na poziomie skorupy. Obniżyć temperaturę w nocy do 7 stopni. Maksymalnie o jeden stopień dziennie. Obniż temperaturę w ciągu dnia do 12 stopni. Jeśli wszystkie zwierzęta były zakopane przez jakiś czas, można wyłączyć lampę grzewczą i jeszcze bardziej obniżyć temperaturę.

Porady dla hibernacji w lodówce:

Bardzo ważne jest, aby uważnie obserwować temperaturę zwierząt w szklarni. Zbyt wczesne przenoszenie zwierząt, które tylko „odpoczywają“ i jeszcze nie hibernują, jest dla nich bardzo stresujące, poza tym, że może to prowadzić do zapaści krążeniowej. Często ciężej im zapaść w hibernacje i wtedy budzą się w lodówce. Gdy tylko temperatura spadnie na stałe poniżej 8 stopni Celsjusza, czekamy 2 tygodnie przed przeniesieniem zwierząt, aby naprawdę mogły zacząć swoją hibernacje.

Lodówka powinna teraz znajdować się w zakresie temperatur 4,5-7 stopni. Używając codziennie termometrów minimalnych i maksymalnych oraz notując temperatury, wiemy teraz, który pudełko jest najzimniejsze i jakie są minimalne i maksymalne temperatury w pudełkach.

Jeśli temperatury znajdują się w zielonym zakresie i utrzymują się przez około tydzień, UT300 można podłączyć z przodu. Kabel czujnika UT300 jest podłączany do podłoża w najzimniejszej skrzynce z tyłu pod liśćmi. Kabel jest przymocowany taśmą.
 
Czujnik UT300 jest ustawiony w następujący sposób: 0,2 stopnia poniżej minimalnej zmierzonej temperatury w najzimniejszym pudełku = OFF. ON=minimum 0,2 stopnia poniżej zmierzonej maksymalnej temperatury, nie wyższej niż 5,8.
Nigdy nie należy wybierać OFF poniżej 4,3 i ON powyżej 5,8.

Przykład 1:

Temperatura lodówki: 4,8-6,4

UT300:
Wył.: 4,6
Włączony: 5.8 (nie wyżej niż 5.8)

Przykład 2:

Temperatura lodówki 4,4-5,9

UT300:
Wył: 4,3 (nie niżej niż 4,3)
Włączony: 5,7 (0,2 poniżej maksymalnej temperatury)
 
Należy obserwować, czy UT300 wyłącza lodówkę i jak zmieniają się temperatury. W idealnym przypadku urządzenie wyłączy lodówkę tylko w SYTUACJI AWARYJNEJ, jeśli temperatura spadnie poniżej 4,3 stopnia i pozostawi sterowanie całkowicie zintegrowanemu termostatowi lodówki. Należy pamiętać, że w skrajnych przypadkach po wyłączeniu lodówka może nadal schładzać się nawet o 1 stopień. Dlatego nie należy ustawiać zbyt niskiej temperatury wyłączenia.

Ważne:

Wszelkich regulacji lodówki lub UT300 należy dokonywać WYŁĄCZNIE BEZ zwierząt, a przed przeniesieniem zwierząt należy odczekać kilka dni, aż wszystko będzie działać bez zarzutu. Jeśli konieczne jest dostosowanie ustawień UT300, należy postępować w krokach co 0,1 stopnia i obserwować przez jeden dzień.

TYDZIEŃ V (od około trzeciego tygodnia listopada)

Po raz ostatni zapewniliśmy już temperaturę dla żółwi greckich i stepowych na poziomie 5 stopni w szklarni i teraz obserwujemy temperatury na zwierzętach (mierzone w ziemi za pomocą termometru z sondą, mierzone z boku skorupy za pomocą termometru laserowego, z czujnikami na wysokości żółwia).

Jeśli wszystkie zwierzęta nie były aktywne przez kilka dni, można wyłączyć lampy grzewcze. Jeśli zwierzęta są nadal aktywne, należy zapewnić im co najmniej 5 godzin światła słonecznego, aż wszystkie się zakopią lub staną się nieaktywne.

Gdy tylko temperatura w szklarni na poziomie zwierząt spadnie na stałe poniżej 8 stopni, odczekujemy dwa tygodnie, przed przeniesieniem zwierząt do lodówki, która została uruchomiona i zabezpieczona UT300.

W przypadku żółwi mauretańskich TGI, jasna, ciepła lampa grzewcza (Par38, HQI, lampa UV, Basking Spot) jest zredukowana do 5 godzin dziennie, przy 35 stopniach na poziomie skorupy. Temperatury nocne można teraz obniżyć do 7 stopni, maksymalnie o jeden stopień dziennie. Temperatury dzienne są stopniowo obniżane do 12 stopni. Jeśli zwierzęta były już nieaktywne przez kilka dni, można wyłączyć lampę grzewczą i bardziej obniżyć temperaturę.

Uwaga:
Dobre monitorowanie temperatury zwierząt jest niezbędne. Zbyt wczesne przenoszenie zwierząt, które tylko „odpoczywają“ i nie są jeszcze w stanie hibernacji, jest bardzo stresujące dla zwierząt, które później budzą się w lodówce, a następnie ponownie zasypiają z dużymi problemami, a często nawet nie znajdują drogi powrotnej do hibernacji.

Lodówka powinna być uruchomiona przy użyciu termometrów z sondą (z czujnikami z tyłu pudełek pod liśćmi, lekko włożonymi w podłoże) i powinna teraz stale znajdować się w zakresie temperatur 4,5 – 7 stopni na wszystkich poziomach. Dzięki codziennemu korzystaniu z termometrów minimum-maksimum, powinieneś teraz wiedzieć, które pudełko jest najzimniejsze i jakie są minimalne-maksymalne temperatury w pudełkach. Można teraz, gdy temperatury znajdują się w zielonym zakresie, podłączyć UT300 z przodu.

UT300 jest wkładany do podłoża w najzimniejszym pudełku z tyłu pod liśćmi.

Należy obserwować, czy UT300 wyłącza lodówkę i jak kształtują się temperatury. W idealnym przypadku UT300 wyłączy lodówkę tylko w SYTUACJI AWARYJNEJ i pozostawi sterowanie całkowicie termostatowi lodówki.

Należy pamiętać, że po wyłączeniu lodówka może schłodzić się nawet o 1 stopień. Dlatego nie należy ustawiać zbyt niskiej temperatury wyłączenia! Udowodniono, że temperatura wyłączenia nigdy nie powinna być ustawiona poniżej 4,3, a temperatura włączenia nie powinna być ustawiona powyżej 5,8.

Ważne: 

Wszystkie regulacje lodówki lub UT300 należy przeprowadzać BEZ zwierząt, a przed przeniesieniem zwierząt należy odczekać kilka dni, aż wszystko będzie działać bez zarzutu. Jeśli konieczne jest dostosowanie ustawień UT300, należy postępować w krokach co 0,1 stopnia i obserwować przez jeden dzień.

TYDZIEŃ VI (koniec listopada, początek grudnia)

W przypadku żółwi greckich i stepowych osiągnęliśmy już 5 stopni, obniżając powoli temperaturę. Zabezpieczyliśmy już nasze szklarnie na 5-6 stopni.

Teraz obniżamy również temperatury dla żółwi mauretańskich TGI do zakresu jednocyfrowego.  Schodzimy do 5 stopni w nocy i 9 stopni w ciągu dnia, obniżając maksymalnie o jeden stopień dziennie. 

Lampa grzewcza (Par38, HQI, lampa UV, „Baskingspot“) powinna być nadal włączona przez 5 godzin dziennie w temperaturze 35 stopni na wysokości skorupy największego zwierzęcia. 

Jeśli wszystkie żółwie były zakopane przez kilka dni i nie pokazują się, można wyłączyć lampę grzewczą. Gdy tylko lampa zostanie wyłączona, temperatura w ciągu dnia dla Testudo graeca ibera może zostać jeszcze bardziej obniżona. W tym przypadku należy ponownie obniżyć temperaturę o maksymalnie jeden stopień dziennie, aż do osiągnięcia zakresu temperatur hibernacji poniżej 8 stopni. W zależności od obszaru pochodzenia, żółwie mauretańskie (TGI) nie tolerują tak niskich temperatur jak żółwie greckie (5 stopni), a nawet żółwie stepowe, które lubią nieco chłodniej, gdy są w stanie hibernacji. TGI zapadają w hibernację w górnej części spektrum temperatur przy około 6 stopniach. Prawidłowa hibernacja występuje tylko w temperaturach stale poniżej 8 stopni.

Żółwie, które były uśpione przez długi czas, nie potrzebują już lampy grzewczej, można powoli obniżać ich temperaturę w ciągu tygodnia. Temperaturę należy obniżać maksymalnie o jeden stopień dziennie. Sprawdzaj temperaturę zwierząt (za pomocą termometru z sondą umieszczonego w glebie w pobliżu zwierząt, termometru umieszczonego na zwierzęciu, gdy leży ono na wierzchu, lub mierzonego termometrem laserowym z boku zwierzęcia). 

W jamie hibernacyjnej:
W zabezpieczonym przed drapieżnikami i mrozem dole hibernacyjnym możemy teraz, po ponownym sprawdzeniu techniki grzewczej, po osiągnięciu temperatury hibernacji, ułożyć warstwę izolacyjną z liści (uwaga, nie pod urządzeniami grzewczymi, ze względu na ryzyko pożaru) i dodatkowo zaizolować szkalrnię np. styrodurem, folią bąbelkową lub folią szklarniową. Główny nacisk kładziemy teraz na zabezpieczenie i kontrolę temperatury. 

Hibernacja w lodówce:
Lodówka powinna być teraz uruchomiona w zakresie temperatur 4,5-7 stopni na wszystkich poziomach, mierząc temperatury w tylnej części pudełek pod liśćmi. Gdy temperatura żółwi będzie stale niższa niż 8 stopni przez 2 tygodnie, można je przenieść do lodówki, która została uruchomiona i zabezpieczona za pomocą UT300 jako wyłącznika awaryjnego. Przed tym należy zważyć zwierzęta i krótko je sprawdzić. Z reguły mikołajki (6 grudnia) to data, w którą można z grubsza celować, jeśli chodzi o hibernację. Jeśli pogoda jest zbyt ciepła, musimy uzbroić się w cierpliwość i poczekać. Aby uzyskać więcej informacji na temat „hibernacji“, kliknij przycisk ,,Kontakt” poniżej tego tekstu. Zawsze odpowiadamy na wasze dodatkowe pytania.

POCZĄTEK SEZONU – ŚRODEK MARCA

Wiele zwierząt budzi się ze stanu hibernacji na początku lub w połowie marca, co oznacza rozpoczęcie sezonu. Nie zaleca się czekania dłużej, w przeciwnym razie zwierzęta prześpią początek sezonu. W ostatniej jednej trzeciej okresu hibernacji zwierzęta powinny być sprawdzane i ważone co 2 tygodnie, więc zwykle jest to czas na kolejną kontrolę. Przed wybudzeniem należy przygotować kilka rzeczy.

WYBUDZANIE Z LODÓWKI

Gdy żółwie greckie i stepowe hibernują przez maksymalnie 16 tygodni (żółwie mauretańskie krócej, od 12 tygodni w zależności od obszaru pochodzenia), należy już przygotować szklarnię z całym niezbędnym wyposażeniem.
Oznacza to, że na 2 tygodnie przed wybudzeniem należy sprawdzić, czy nasłonecznione miejsce i ogrzewanie działają. Sensowne jest również sprawdzenie działania ważnego sprzętu rezerwowego, aby można go było użyć w nagłych wypadkach.
Nie zaszkodzi również spulchnić glebę, usunąć martwe rośliny i zastąpić je nowymi. Dobrze podlewaj rośliny.
Niektóre rośliny jadalne mogą być wysiewane bezpośrednio do szklarni, na wybiegu, poza nim lub mogą być uprawiane na parapecie. Wybieg można teraz uporządkować i ponownie wapnować wapnem dolomitowym.

UWAGA:
Nie pozwól, aby temperatura w szklarni spadła poniżej 8 stopni przez 2 tygodnie, aby gleba w szklarni się ogrzała. Najlepiej jest podgrzać do 25 stopni na kilka dni przed wybudzaniem, aby sprawdzić, czy technologia jest w pełni funkcjonalna.
Następnie należy ustabilizować temperaturę w szklarni na poziomie 8 stopni. Sprawdź temperaturę gleby za pomocą sondy lub termometru laserowego. Ponieważ zwierzęta przebywają na glebie, bardzo ważne jest, aby gleba nie była chłodniejsza niż podłoże w lodówce.

Zaplanuj wybudzanie w ciągu tygodnia, od poniedziałku do czwartku. Jeśli dzień po wybudzeniu wystąpią problemy zdrowotne, można skonsultować się bezpośrednio z weterynarzem od gadów.

Wybudzanie:
Lodówka nie jest wyłączona, zwierzęta nie powinny budzić się w swoich boksach w lodówce, a jedynie w szklarni.
Najlepiej byłoby, gdyby w ogóle nie zauważyły pobytu w lodówce, ponieważ zostały do niej przyniesione kiedy były już zahibernowane.

Wyjmuj zwierzęta pojedynczo z ich pudełek. Sprawdź je krótko (brzuch, nos, oczy) i zważ.
Przenieś zwierzę z lodówki do szklarni i zrób lekkie zagłębienie z dala od lamp i ogrzewania.
Weź trochę ziemi z pudełka, połóż garść ziemi z pudełka na pancerzu grzbietowym, ale pozostaw odsłoniętą głowę, a następnie przykryj liśćmi z pudełka.
Żółw powinien być skierowany w stronę lampy słonecznej.
Utrzymuj temperaturę na poziomie 8 stopni przez pierwszą noc, a następnie zwiększ ją do 12 stopni od następnego ranka. Następnie każdego dnia należy zwiększać temperaturę o 1 stopień, aż do osiągnięcia 20 stopni. W nocy znacznie obniżamy temperaturę, ale nie poniżej 12 stopni.
Jeśli, wbrew oczekiwaniom, zwierzęta pozostają nieaktywne i nie podchodzą do lampy grzewczej, należy zwiększyć temperaturę otoczenia, a także nieznacznie zwiększyć temperaturę nocną do 16 stopni.
Sprawdź temperaturę zwierząt za pomocą termometru laserowego.
Pierwszego dnia należy zapewnić 5 godzin bezpośredniego nasłonecznienia poprzez lampę grzewczą, a następnie codziennie o godzinę dłużej. Naszym celem jest zapewnienie 12 godzin ciepłego miejsca.
Pod lampą grzewczą temperatura powinna osiągnąć 35 stopni w pierwszym tygodniu, a następnie 38 stopni na poziomie pancerza największego zwierzęcia.
Codziennie podawaj świeżą wodę i pokarm.

W ciągu kilku dni, wraz ze wzrostem temperatury otoczenia, wszystkie zwierzęta powinny się wygrzewać, jeść i kąpać.

Jeśli tak się nie stanie, należy uważnie obserwować zwierzę, a w razie wątpliwości szybko skonsultować się z weterynarzem. 
Może to być problem zdrowotny, np. anoreksja pohibernacyjna lub inne problemy metaboliczne.

Życzymy wszystkim żółwiom udanych hibernacji, a właścicielom by mogli co roku z chęcią ją przeprowadzać dla zdrowia naszych najukochańszych zwierzaków.

Tekst: Frauke HUSTINX
Opracowanie i tłumaczenie: Radosław RUSIECKI
Źródło:
https://www.taschendinos.de/ueberwinterung/